天猫网yourstar(ourstar)

本篇文章给大家谈谈yourstar,以及ourstar的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。

文章详情介绍:

小学实现英语自由,这事儿靠谱吗?

标题上的这个问题出现在我的头条号里,答案显而易见:相当靠谱!

可是怎样才算英语自由?又该怎样实现英语自由呢?这是本文要回答的两个关键问题。

1

怎样才算英语自由

要回答这个问题,可以先来看另一个问题:小学阶段能实现汉语自由吗?

很多人听到这个问题,估计都会追问一句:你说的汉语自由是什么意思。

没错,英语自由也应该追问同样的问题。所以,在回答问题之前,就得先把问题本身搞清楚。

首先可以否定一个答案:我们说的英语自由绝对不是“随便看任何英语资料都毫无障碍”,那种绝对的英语自由连英美成年人也达不到,因为存在认知障碍。

所以,我根据自己的理解先来给小学英语自由定义两个条件:

1.能看懂普通英美同龄人看的大多数书籍。

2.能把英语作为一种工具来吸收更多知识。

我之所以定义这样两个条件,是因为所有的自由都是相对的,英语自由也不例外。

你不可能要求一个小学毕业生能看懂各种专业的论文,这显然是强人所难。

因此,我们就直接对标普通英美同龄人的阅读水平——这样既不会揠苗助长(同年龄儿童的认知水平相似),又不会过度放松(语言要求相对较高)

而之所以用阅读来衡量,其实也是在主动接受局限

原版启蒙路线中最重要的一条就是阅读,毕竟我们要在中国营造纯粹的英语环境是几乎不可能的事情,因为需要听说读写的全方位轰炸。

但在阅读中尽可能接近母语人士却是可以做到的。

每天多抽出一点时间读读绘本,基本可以与英美孩子保持同步。但口语、听力、写作,确实会有很大差距,这一点必须要承认。

不过,有了阅读的底子,其他方面只要具备了条件(比如出国留学),很快就能适应。

其次,所谓自由,就是可以不太受到限制。因此,虽然没有绝对的自由,但也必须要达到一个相对较高的水平,才能称得上是相对自由。

如果你只认识1000个词汇,看很简单的英语资料都很困难,那就显然跟自由不沾边。

但如果能达到大学六级的水平,就基本可以把英语当做一种工具,能够一边用,一边学,而且可以用英语慢慢吸收新的知识,进入一个自我强化的良性循环中。

那么,要在小学阶段达到这种英语自由的状态,真的靠谱吗?

2

小学英语自由的量化标准

可以先从大家最关心的“词汇量”入手。

先来看汉语

按照新课标要求,一个普通的小学生毕业时,大约需要认识常用汉字3000个。实际上,大多数中国成年人的识字量也只有三四千,专业文字工作者也不过五六千。

所以,单从识字量来看,小学生已经可以认识绝大多数的常用汉字。

偶尔不认识的,通过查字典或上下文猜测也大致可以了解。因此阅读大多数常规内容时,不太会因为“不认识字”而面临障碍,基本达到汉语自由的水平

再来看英语

根据权威词汇测试网站testyourvocab.com的数据,大多数母语为英语的成年人词汇量在2万至3.5万之间。

从下图可以看出,美国小学毕业生的词汇量大约在1.5万至2万之间——这也跟RAZ通关后的词汇量基本相仿。

所以,可以简单这样理解,中国人的3000识字量,约等于美国人的2万词汇量

而testyourvocab.com的数据显示,非母语人士的词汇量大都集中在2500至9000之间。

如此看来,即便是水平比较高的非母语人士(达到1万词汇量),依然跟美国小学生有很大差距。

从这个角度来看,尽管美国小学生毕业可以英语自由,但我们似乎还差得很远。

如此说来,小学英语自由似乎根本不可能实现!?

先别着急下结论

如果你接触英语的机会还算比较多,应该会有这样的感觉:

看日常新闻还行,看自己专业领域内的文献也还行,听听自己知识范围内的讲座似乎也能做到,跟老外泛泛而谈同样可以。

但最难的却是美剧!越是生活化的美剧,难度越大!

其实语速只是一方面,有一定英语积累的人,对语速大致都适应了。但美剧之所以难,并不是学术意义上的难,而是因为真的接触不到。

美剧中大量的生活化生词,以及在他们看来很常见的俚语,是我们作为一个外国人很难接触到的。

即便偶尔见上一两次,也会因为后期没有反复强化而很快忘记。这也是早年间刚出国的留学生在英语方面深受打击的重要原因。

所以日常的反而是最难的。原因很简单:接触不到。

因此,美国小学生的2万词汇,对应到中国孩子,最起码要打一个对折。

毕竟,我们日常接触的东西不可能完全一样,我们所刻意营造的母语环境,也大多依托于绘本、动画片这类材料,跟实际生活也依然有很大距离。

所以,我大致估算的中国小学生英语自由词汇量也就是8000左右。如果达到半自由状态,大约可以按照5000来算,也就是大学英语六级水平。

听起来似乎有点遥不可及,但如果再来对标一下剑桥五级的词汇量要求,便会发现,这其实并不难。

从下表可以看到

,单从词汇量来看,

PET已经可以达到公立学校高中生的水平,FCE已经可以达到大学六级水平

而实际上,走原版路线的孩子在小学毕业时达到PET只是基础要求,比较牛的孩子毕业时可以达到CAE。

那就取一个中间值——FCE。这并不是很难达到的目标,只要方法得当,加上一定的努力便可实现。

而且,剑桥官方对FCE的定性也是“独立水平”,意味着可以基本独立地使用英语这种语言。

因此,单从考试这一指标来看,小学实现英语自由(CAE)或半自由(FCE)并非天方夜谭。毕竟,对一线城市的原版娃来说,这都已经是标配。

不过,由于FCE和CAE都属于成人考试,所以小学生备考时会存在认知障碍。因此我不会把这个作为唯一的评价标准。

也就是说,即使考不过FCE或CAE,依然可以达到英语自由或半自由状态。

那么应当怎样评价?又该怎样实施呢?

3

三大利器,
不考试也能英语自由

我这里推荐三个更容易量化的工具。有了它们,即使不参加FCE和CAE考试,也依然可以引导孩子在小学阶段顺利达到英语自由:

1.蓝思指数

2.STAR测试

3.分级绘本

蓝思指数

蓝思分级阅读测评体系 (www.Lexile.com) 可以匹配读者的阅读能力和读物的难度等级,从而辅助教师、家长为孩子选择适合的读物。

蓝思阅读测评体系是美国Metametircs教育公司受美国国家卫生研究院(National Institute of Health)资助,经过15年的研究开发出来的。在美国,蓝思阅读测评体系的使用机构遍布50个州,大约覆盖了美国全国学生人数的50%。

目前,全球有超过500家出版社采纳蓝思分级体系,对其出版的图书进行相应的蓝思分级。

举个例子,牛津树9的难度大约在400L至500L之间。RAZ通关的蓝思值大约为1000L,《哈利·波特》的蓝思值也是大约1000L左右。

这些我都在《当了15年翻译的奶爸带俩闺女读1500本英文书,小学英语自由的书单这一份就够了(完整版)》里面介绍过。

由于RAZ对标到美国小学生的具体年级,所以RAZ通关后对应的数值基本就达到我们所说的英语自由。因此,可以大致理解为蓝思1000L约等于小学英语自由。

但蓝思指数评定内容的主要依据是文章的单词难度和句式复杂程度,也就是说,只能衡量读者是否能读懂字面意思。

如果牵扯到专业知识,或者比较有深度的文学作品,即使蓝思值不高,小学生依然难以读懂。

所以,即使用蓝思值选书,也一定要注意认知能力。

可是,国内英文原版书并不是太多,逐本挑选似乎难度太大,有可能同样500L的书,这一本能读懂,换一本就读不懂了,那又该如何界定?

其实,还有一种方法可以直接测出大致的蓝思值,那要引出第二项工具:STAR测试。

STAR测试

这个测试全称是STAR Reading,本身是给美国中小学生明确阅读水平,方便选书用的一套系统。

对中国人的意义则是更好地对标美国中小学生,了解自己目前的水平,当然同样也方便选书。

整个测试采用自适应模式出题,会根据测试者的答题情况随时调整。而最初的第一道题目就跟你选择的年级有关(妙妙半年前选择的是3年级)

如果测试过程中某道题答错了,系统就会自动降低难度,如果连续答对,系统又会提高难度,最终通过这种动态调节方式达到一个平衡点,确定孩子的大致水平。

我没有陪同妙妙答题,所以并不清楚具体的题目数量,但据说是34或35道题。所以整体来说,这套系统还是很科学的,再加上有大量测试者的样本库,所以给出的数据基本都很可靠。

上图是妙妙半年前测试给出的报告第一页。右上角会给出测试所用时间

(当时是25分36秒),并据此推算出孩子的准确阅读速度:我们当时是123,也就是每分钟可以正确阅读123个单词。

其中最重要的指标就是GE,就是相当于美国几年级的中位数阅读水平。妙妙当时得分4.6,也就是相当于美国4年级6个月学生的中位数阅读水平。

请不要误以为一个中国3年级小学生达到美国4年级6个月的中位数阅读水平有多么不可思议。

毕竟,这项测试只涉及阅读,跟听说写没有关系,所以本身就等于降低了难度。

尽管比较片面,但却这恰恰最符合中国孩子追求的目标,谁让我们的口语环境很难营造呢?

报告里还有一个PR值,那次测试显示的是76,意思是英文阅读水平超过美国3年级76%的学生。

此外,报告还给出了上个部分提到的蓝思值。妙妙当时的数值680L,系统给出的选书范围是580L-730L,可以根据这个范围选择符合认知能力的书。

但整个报告除了最关键GE之外,还有一个ZPD,指的是最适合测试者的书对应的AR值,本次测试显示的是3.2-5.1,跟蓝思值的参考意义相似。

但这个数值同时考虑到了阅读者的认知能力,所以其实更有参考价值。

比如,牛津树9的AR值大约是2.5。而我们这一次给出的ZPD3.1-5.1的选书范围对应到的RAZ大约就是G3和G4阶段,也就是Q-W级别。

这刚好是妙妙目前正在阅读的水平,但比半年前正在阅读的级别O和P要高出一些。

需要注意的是STAR测试是收费测试,可以去某宝搜索,根据商家提供的信息一步一步操作即可。不过,启蒙初期不必急于测试,因为意义不大。

分级绘本

RAZ、牛津树、海尼曼、红火箭……分级绘本多如牛毛,我甚至专门写过一万多字介绍过我家使用过的英语书籍。

其中级别跨度最大、书本数目最多的就是RAZ。

前文说过,RAZ通关就大约对应美国小学生毕业,蓝思值也大约是1000L。所以相当于实现小学英语自由。

也就是说,如果可以无障碍阅读Z2,就基本达到这个级别了。

但分级绘本跟蓝思值和STAR测试的最大不同就在于,它不仅仅是一个量化工具,还是一套学习工具。

每一个级别七八十本书,总共29个级别,从零基础开始,跟着整个体系按部就班走下来,就可以最终达到英语自由或半自由的状态。

至于是否要通过剑桥五级考试来验证,我比较推荐考KET和PET,而FCE和CAE可以根据自己孩子的认知情况来决定。

其他分级绘本也有同样的效果,具体可以查阅每个级别对应的蓝思值和AR值来判断。

就像我在书单里面介绍的一样,即使不走分级路线,最终也可以用《哈利·波特》作为“毕业标准”。

因为这套书的蓝思值在1000L左右,能够无障碍通读这套书,也基本达到了小学英语自由的标准。

总之,条条大路通罗马,无论是借助分级读物,还是章节书,最终只要能够达到蓝思1000L,就算小学英语自由。

阅读过程中可以借助STAR测试来了解自己所处的水平,再综合蓝思值进行选书,形成一个完整的原版阅读体系。