天猫网有线麦克风和功放怎么连接(有线麦克风有电流声)

本篇文章给大家谈谈有线麦克风和功放怎么连接,以及有线麦克风有电流声的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。

文章详情介绍:

音响怎么连接话筒?三分钟教你学会!

“给我一支话筒,我能唱出灵魂的呐喊!”可是拿到话筒之后,要怎么把话筒连接到音响?新手常常为此困扰。其实,音响连接话筒,操作非常简单,下面我们就以ONITER的音响设备为例,用三分钟带你学会!

首先,我们要了解话筒。无线话筒由两大部分组成,包括发射机(话筒)和接收主机,每部发射机各有一个互不相同的工作频率,接收主机可以同时接收各部发射机发出的不同工作频率的话音信号。

我们可以来看一下无线话筒接收主机的背面接口,它带有1个电源接口,1个可插入大二芯或大三芯线的6.35mm混合输出接口,还有2个可插入卡侬线的平衡输出接口。

通常,无线话筒都会标配一条6.35mm大二芯音频线,用来连接音响设备,因此连接无线话筒接收主机时,线材的传输距离在不超过10米的情况下,我们一般会采用大二芯音频线来连接,也就是从无线话筒接收主机的6.35混合输出接口,连接至下一级音响设备。

但是,采用6.35mm混合输出接口来连接音响设备会有一个弊端,就是会将两支话筒的信号混合在一起后输出,假设是一拖四的无线话筒,那么四支话筒的信号都会混合成一路信号,这样我们就无法对单只话筒进行精细化处理,只能通过话筒接收主机的通道音量旋钮来调节对应的话筒音量大小。如果是一般的家用K歌使用,音响设备不复杂,采用这种连接方式是没有问题的,若是还配备了调音台,想对每路话筒输入通道进行单独控制,就要采用卡侬平衡输出接口进行连接。

下面,我们来讲讲音响连接话筒,比较常用的两种连接方式。

第一种

设备要求:1套无线话筒、1台合并式功放和2只音箱;

配件要求:1条6.35mm大二芯线、2条音箱线;

连接步骤:

【1】取出无线话筒标配的6.35mm大二芯线,将其一端插入无线话筒接收主机的6.35混合输出接口,另一端插入合并式功放的MIC输入接口;

【2】取出两条音箱线,分别插入合并式功放的左/右输出接口,并将这两条音箱线的另一端,分别插入两只音箱的输入接口,至此音响连接话筒的步骤就完成了。

第二种

设备要求:1套无线话筒、1台KTV前级效果器、1台功放和2只音箱;

配件要求:1条6.35mm大二芯线、2条卡侬线、2条音箱线;

连接步骤:

【1】取出无线话筒标配的6.35mm大二芯线,将其一端插入无线话筒接收主机的6.35混合输出接口,另一端插入KTV前级效果器前面板的MIC输入接口;

【2】取出两条卡侬线,将其母头插入KTV前级效果器后面板的“OUTPUT”端CH1和CH2输出接口,再将其公头插入功放的“INPUT”端CH1和CH2输入接口,两条卡侬线要对应好CH1还是CH2,不要交叉接入;

【3】取出两条音箱线,分别插入功放的OUT1、OUT2输出接口,并将这两条音箱线的另一端,分别插入两只音箱的输入接口,至此音响连接话筒的步骤就完成了。

连接完话筒和音响设备后,我们可以给这些设备插上电源线并开机使用。这时,如果你发现话筒还是没有声音,可以先检查话筒的电量是否充足,话筒和接收主机是否成功配对,如果话筒和接收主机没有配对成功,就需要手动对频。

除此之外,还可以排查是设备的问题还是线路的问题,如果是线路接触不良,可以重新再插一遍,或者找东西固定;如果是设备故障,就需要联系厂家找专业人员进行维修管理。

最后,关于音响连接话筒,在实际应用中会有很多种方式,而上述两种是较为常见和易懂的,看完之后,你学会了吗?

家庭KTV音响系统设备连接图

 

图片来自淘宝网

 

 

图片来自淘宝网

 

 

图片来自淘宝网

 

我所设想的“家庭KTV音响系统”的组建需要以下设备:

1.电视机或者投影仪:用于输出视频信号;

2.音箱:用于输出音频信号;

3.点歌机:用于歌曲伴奏或原唱音源;

4.无线话筒+接收器或者有线话筒:用于现场K歌声源,以及语音点歌声源,实现“话筒”与“点歌机”的智能语音互动;

5.前级效果器+后级功放或者合并式功放:用于处理、修饰、放大输入声音信号,恰到好处地推送声音信号到音箱输出。

以下根据两种分类:点歌机是否具有语音互动功能、是否合并式功放,整理、备注出了四种“家庭KTV音响系统设备连接图”,与大家交流。

(一)无语音互动、合并式功放

(二)无语音互动、前后级功放

(三)有语音互动、合并式功放

(四)有语音互动、前后级功放

值得注意的是:我曾注意到,有许多人将“效果器”与“前级功放”划上了等号。对于此,我倒是乐见如此,毕竟我也是外行,省得费解。但是从专业的角度出发,二者究竟是否完全一样,或者仅仅是“概念用词”上的差别,我还是持保留意见。本文对于这两个概念,也存在混用,算是抛砖引玉,祈请方家指点。

从各张连接图中,可以发现:在“家庭KTV音响系统设备连接图”中,“点歌机”和“功放”居于核心地位,进出信号线节点居多。“话筒”相当于“上线末端设备”,“音箱”和“电视机/投影仪”相当于“下线末端设备”。哈哈,这只是我个人的总结性语言,不当之处,大家指正下。

至于各设备间信号线的插头和连接端口的类型,不在本文讨论范围。因为同一设备型号多种多样,线材、插头、端口不太一样,本人接触的设备也不多,难以归类整理,实在是水平所限。比如下图是我搜索到的“电视输入端口种类”,五花八门啊。

 

图片来自CSDN

 

 

图片来自CSDN

 

专业音响系统故障分析及排查——阜新声艺视听

目前专业音响设备种类繁多,这么多设备在使用当中难免会有一些各种各样的故障,有些是设备本身的故障(硬故障),有些是使用不当造成的人为故障(软故障)。大体上音响系统出现故障可归纳为:电源故障、线路故障、人为操作故障、设备本身故障、干扰故障等共五大类。我们今天主要件电源故障、线路故障及人为操作故障!

音响系统电源故障

(一)系统总电源故障

音响系统总的电源配置很重要,需要注意的有以下几点:

1、三相动力电

一般使用专业音响设备的场所都会申请安装三相动力电源,比较重要的场所还会采用两条各自独立的三相动力电源,万一其中一条出现故障时不至于整个系统都瘫痪;甚至非常重要的场所还会使用类似于电脑的“UPS”之类的备用电源,可见电源方面是多么的重要。

2、音响、灯光电源分开

音响系统和灯光最好要有各自的电源,否则一个是容易产生干扰,再一个工作起来也不安全。

3、总电源分配

光有了强劲的电源还不够,还要注意对电源的分配:原则上调音台及各种音源设备要有一路独立电源;各种周边设备要有一路独立电源;功放及其它设备还要有至少2路独立电源。每一路独立电源用相应的空气开关控制,这样我们在开关设备时就非常方便了。

(二)设备分电源故障

设备本身的电源故障也可以分为3部分:

1、设备内部本身的电路部分故障

这个我们一般的音响师没办法排除,需要专业的维修人员或设备供应商来保修。

2、供给设备的电源有问题

比如有一些直流供电的设备要使用变压器,有时候变压器会出现故障;还有就是连接设备的电源线有问题,这种情况很少发生,不过也真有好好的电源线看起来没问题就是不通电,而换一条电源线故障就排除的时候。

3、接插设备的装置有问题

比如与设备相连接的插座、电源时序器等有问题,这种故障的发生机率相对来说还是很高的,特别是在流动演出时要更加注意。

(三)电源稳压、接插设备故障

现在各行各业用电量都在增加,因此电源的电压就很难保证在一个恒定的标准范围内,这种情况下好多使用音响的场所就给音响系统配置了稳压器等电源处理设备,但在挑选设备时一定要注意稳压器的稳压功率和质量;还有的地方用的电源插座或电源时序器质量比较差,这样也容易产生故障。

电源系统故障案例

1、某一舞厅新开业,白天调试音响系统时电压正常,系统也正常,但晚上演出时就不行了,电压低到180伏,还有些音响设备工作不正常了。这个场所使用的是三相动力电,音响系统一相,灯光系统和空调系统共用一相,其它场所照明系统一相。白天调试音响时舞厅里的灯光和空调都没有开,因此电源正常,晚上就不一样了,三相电源不平衡,问题就来了。后来把空调系统也单独使用一相电,场所照明系统使用了民用电系统,这样三相电平衡了,问题就解决了。

2、某一舞厅演出时音箱总是发出“咔咔”的冲击声,结果发现是使用的稳压器质量不是很好,每当稳压器稳压指针跳动时音箱就发出“咔咔”声,后来更换变压器后发现有时候还会有电源脉冲声,结果又发现每当按动舞台摄像头控制台时,音响就有杂音了,后来把这台控制器的电源干脆插到民用电普通插座里,和调音台那路总电源分开问题就解决了。

通过以上的例子,我们知道电源引起的故障是多种的,必须靠我们细心的安装、配置和使用了,因此电源部分非常关键和重要。

音响系统线路故障

(一)电源线路故障

一套音响系统里使用电源的地方很多,都需要有各种各样的电源线来连接,比如:调音台及音源播放器等电源、周边设备电源、功放电源、舞台电源、有源音箱电源、视频系统电源等等,因此电源连接线要安全可靠,尽量避免发生故障。

(二)信号线路故障

假如把一套音响系统比喻成一个人,那么音响系统的信号连接线就好像是人的血管一样,“血液循环”如何,直接影响到音响系统的稳定性如何,但即使知道信号线如此重要,有时故障还会发生,归纳起来有以下几种故障:

1、信号线本身质量问题

这种故障是最让人上火的,出了这种问题我们一边只能无辜的骂骂那些奸商,另一边还要挖空心思去重新放线,真正的郁闷。

2、安装时导致信号线损害

有时候我们用了质量很好的线,安装前检测没有问题,但安装后就出问题了,这可能是安装时导致了信号线的损害,特别是有些长距离传输的线材,在安装过程中穿管时太用力扯线材,就可能导致线材损坏;也有可能是别的工种在施工时不小心损坏;还大有可能是线材被老鼠练磨牙功给咬断了,反正故障原因种种,因此放线时尽量要多放几条备用线。

3、信号线焊接问题

在焊接信号线时一方面要注意每一个焊点的焊接质量,还有一个就是各种信号线与其相应的各种接插头之间要正确对接,比如XLR卡侬接头有1、2、3三个接点,不能搞混了,所以信号线焊接好后还要用万用表检测一下,看会不会短路或断路。

(三)功放和音箱连接线路故障

功放和音箱之间的连接大家都比较重视了,都会采用质量好的、粗一点的音箱线,音箱线出现故障一般就是短路了,现在音箱连接都是四芯插头还好点,过去好多音箱都是采用TS6.35插头,这样的插头短路的危险就会大增;音箱线一般很少出现断路情况,那么粗的线要是断路了一般是人为的了,不大可能是线材本身问题。

线路系统故障案例

某公司给一个海关做多功能厅时,那里的舞台到音控室有80米左右,舞台上需要8只话筒,结果所有8只话筒打开后音箱里的噪音像下雨一样大,根本验收不了。后来决定把所有会议电容话筒的TS6.35非平衡插头剪掉,全部改为XLR卡侬插头,全部采用平衡传输方式。结果8只话筒做平衡传输后,在正常音量下,离音箱2米基本上听不到明显的噪音了,一样的信号线,换了下接头,结果就大不一样了,因此我们一定要注意信号线引起的故障。

人为操作故障

(一)信号连接问题

1、音源播放设备与调音台的连接:各种CD、DVD、MD、卡座等要用与其配套的线材与调音台连接,一般插在高阻端口。

2、有线动圈话筒、电容话筒等一般插在XLR低阻端口。但无线话筒信号是经过接收机放大了的,需要实验一下才知道插在哪一种端口合适。

3、原则上乐队等设备输出的信号要插在高阻端口,但如果线路较长,干扰较大,也可以插在低阻信号端口。其它的音源信号都可以做下实验,看看用哪一种端口输入才合适。如果这些输入到调音台的线路有问题,那就很麻烦,最怕是线路接触不良,不是没有声音,而是时有时无,还伴随噪音,所以这些信号线音响师最好亲自动手制作并连接,做到心中有底,方可最大限度的避免故障。

( 二)设备调控问题

音响设备很多种,对于音响师来说要把每一台音响设备都调整好,我们说的人为操作故障主要发生在演出期间,如:无声、断音、回输、噪音等多种,下面我们就逐一讲一下容易发生人为操作故障的常用音响设备:

( 一)、调音台:

我们一般把调音台比喻成一套音响系统的心脏或大脑,因此调音台也是产生人为操作故障最多的音响设备,调音台的人为操作故障一般表现为:无声、声音很小、声音失真、声音忽大或忽小、严重回输、明显噪音等等。

1 、调音台通道电平衰减开关:有的调音台在增益旋钮前增加了一个20dB左右的电平衰减转换开关,当CD等音源从高阻端口输入进来后,由于电平较高,可能需要按下此转换开关把音源信号衰减20dB才合适,但有些音响师在演出时要是不小心把这个开关按了起来,那就是:老板很生气,后果很严重了!这时的声音信号没有经过衰减突然大了20dB,后果可想而知,轻者全部听众会吓得从椅子上蹦起来,重者部分音响设备会当场报销,因此我们在对每一个旋钮或开关进行调整时都要有清晰、明确的目的,不要盲目操作。

2 、调音台增益调整:有些音响师不知道通道增益的重要性,对此旋钮信手乱调,有时候把增益旋钮关掉,甚至还同时按下了20dB电平衰减开关,想下这时候的声音会有多么小?根本谈不上音乐的信噪比和动态了,如果对话筒通道也如此思路调整,那歌手只有自认倒霉了,就是喊破天也不会有高昂极具穿透力的歌声出来;当然也有些音响师喜欢把增益调到很大,对于音乐还好,最多是显得音乐硬邦邦的,但歌手可就惨了,稍微一大声就像洪水冲破了堤坝一样显得无法控制,高昂的歌声会变得像破锣或爆豆一样的嘈杂,因为此时电平太大信号已经严重失真了,另外这种情况下话筒还会经常回输。由此可见增益之重要,搞不好就会造成演出期间事故。

3 、调音台均衡组调整:调音台顾名思义主要是用来调整音色的,调整音色主要还是要靠均衡组,说来很简单,无非就是高中低音再加上几个相应的选频旋钮,正常操作下虽然音色不一定就会很好,但也不会发生演出事故,但有些音响师对均衡旋钮有时候大胆地转来转去,我看到这样的音响师都会觉得心惊,如果把低音加到很大,整个功放和音箱的负担就大大增加了,可能会损坏设备,同时声音也会很容易失真;如果中音高音加到很大,那么高音喇叭就危险了,总之提升均衡旋钮要有个度,过度提升会产生不可预期的故障。

4 、调音台AUX调整:大家知道AUX主要是用来发送信号给效果器的,在一个调音台里,假如我们从AUX6发送信号给效果器,经过效果器处理后若输出了2路信号到调音台的23-24路,那么此时23-24两个通道中的AUX6旋钮就不要再打开了,否则刚才经过效果器处理后的信号就会又流回到效果器里。由此,AUX和效果器之间就会又形成了一个循环,当环路电平增益超出一定范围,便会产生声反馈现象。除此以外,AUX的推子前后等问题也要注意。

5 、调音台声像:声像旋钮大家好想把它当作可有可无的东西,有时候我们只用总输出的左路或者右路输出音量时,那么声像就要注意了,如果用总输出右路输出信号而调音台通道声像都打到左边,那此时就造成无声故障了,左右正好相反呀。

6 、调音台监听及静音开关:一般调音台监听和静音开关是靠近在一起的,操作时候一定要看清楚,往往在按监听开关时会错按了静音开关,那就造成无声故障了。记得以前有个徒弟,戴着耳机监听,原则上要一路一路监听信号,他一按几个通道还不小心把男歌手通道的静音开关按下了,结果他自己戴着耳机享受纯乐队声音,歌手急得拿着话筒跑过来踹音控室门,因此操作时一定要小心,而且现场音响师也不能总戴着耳机,那样就没有大局观了。

7 、调音台编组问题:对通道声音进行编组当然是方便控制,但由于编组按钮比较小又比较多,因此一定要仔细操作,在具有此功能调音台上做编组静音操作时一定看分明了。

8 、调音台INS插入插出插口:有些音响师不懂这个插口怎么用,假如不小心把调音台的INS插入插出插口里插入一条TS接头的信号线,那调音台那路总输出就会没声音了。

9、调音台干扰源查找:有时候调音台里会有干扰噪声,所有分路通道开关关闭,只开调音台的总音量,都会有很大的噪声出去,这个时候我们可以戴上耳机一路路监听下,看看噪音是调音台哪一路进来的,或者一路路的拔掉调音台的输入线路甚至是输出线路,等拔到哪一路噪声消失了,就找到噪声源了。

9 、调音台幻象电源:大部分调音台内都会有一个48伏的幻象电源,它可以用来推动多种电容话筒,但由于它是从话筒线上传输的电流,因此要经常检查话筒线,保证线路畅通,否则线路接触不好时就会发出很大的电流冲击声。还有一个现象是:如果在一个调音台里你使用了带电池的会议电容话筒时,就不要再打开幻象电源了,否则两者之间可能会互相干扰,可能会发出下雨一般的“沙沙”声。现在有些调音台打开幻象电源时会发出很大的电流冲击声,因此要小心操作。

( 二)、反馈抑制器:

反馈抑制器的主要功能就是防止系统产生回输,保护音箱设备,下面说下调整电子分频器时需要注意的几点问题及故障排除:

1、在利用话筒进行反馈点抑制时,最好找几只经常使用的话筒,而且在调整时要不断的变换话筒的位置,也可以在调整时放一点背景音乐或对着话筒讲一些话,这样可以使声场更活跃,更利于精确、快速的寻找到声反馈频率。

2、系统中如果有压限器的,还要注意把压限器直通,等调整完后再恢复。而系统中的其它音频处理设备如:调音台、均衡器、激励器、分频器、效果器等都要调整到正常的工作状态。

3、注意检测一下系统中所使用的反馈抑制器对音乐信号和话筒反馈信号的分辨率,检测方法是:关掉所有的话筒,把反馈抑制器串接在任何有音乐信号的通道中,最好放一段的士高音乐,不断地加大此通道的音量,如果发现反馈抑制器开始工作了,并且严重的影响了音质,那证明此反馈抑制器还不是很完美。

4、有一点需要特别注意:如果你已经调整好了反馈抑制器,那在现场演出的过程中,千万不要按动Reset按钮,因为这样会把你以前设置的所有参数清除,把反馈抑制器变成了刚出厂的原始状态,这样做是非常危险的,系统很可能会出现强烈的啸叫,严重时还会损害设备。

5、有些反馈抑制器有自动和手动等工作方式选择,如果你认为你的调整已经很完美,系统不会发生声反馈了,那你可以把反馈抑制器放在手动或锁定的工作模式,这样既保留了设备里原有的参数,又不会因为设备误检测、误启动而改变已经调整好的参数。

6、还有一点:反馈抑制器是没有办法既抑制声反馈又调整声场的,调整声场需要有专门的模拟多段房间均衡器或专业数字参量均衡器。

(三)、数字效果器:

数字效果器是处理、制造各种声场效果、混响效果的音响周边器材,下面说一下使用效果器时需要注意的几点问题及效果器容易产生故障的地方:

1、在工程施工当中,为了美观和专业,很多技术人员喜欢把效果器安装在机柜里面,这样做看似正规合理,但由于效果器最容易受到外界信号的干扰,机柜里众多的设备、再加上从机柜到调音台之间比较长的信号线,这些都会严重干扰效果器,造成效果器传送到调音台里的信号有很多杂音,严重时可能全部都是噪声简直无法使用。所以在设备安装时,最好把效果器放在调音台的旁边,但不要和无线话筒、碟机等设备叠放在一起。这样一则方便操作,可以灵活的变换我们所需要的效果;再一个最重要的是减少了干扰。我相信现在有很多音响师都没意识到这一点,大家可以自己做下试验。

2、有一些效果器当我们选择好效果程序时,还需要按一下“锁定”键,否则此程序数字一直在闪烁,表示此程序并未被激活使用,这时除非我们知道原来的常用程序,否则不要盲目去锁定另一个我们未知的效果程序,因为有些效果程序出来的声音比较“恐怖和怪异”,有些程序的信号输出电平还非常高,如果误选择了这样的程序,那可能会引起话筒严重的回输或人声的严重恶化。

3、现在大部分效果器从一个程序变换到另一个程序时,中间是要有一段转换时间的,这段时间效果器里就没有效果输出了,虽然只有不到几秒钟的时间,但如果在演出当中变换效果时还是会让人察觉的,我们应该尽量避免这种现象。

4、效果器如果操作不当时,还会产生声反馈,这种反馈声一般是持续的,不像话筒声反馈是短暂而强烈的,例如在一个调音台里,假如我们从AUX6发送信号给效果器,经过效果器处理后若输出了2路信号到调音台的23-24路,那么此时23-24两个通道中的AUX6旋钮就不要再打开了,否则刚才经过效果器处理后的信号就会又流回到效果器里。由此,AUX和效果器之间就会又形成了一个循环,当环路电平增益超出一定范围时,便会产生声反馈现象。当然一套音响系统中要有良好的人声只靠效果器来处理是不够的,还需要系统中能发出很好的直达声,然后再配合合适的效果声,这样才会尽可能达到完美的人声效果。

( 四)、功放与音箱:

1、功率匹配:一般来说功放的功率要大于音箱的功率,正常情况下功放的功率要比音箱的功率大30%以上,如果用小功率功放来推大功率音箱时,功放容易过载,会产生对音箱有害的电流,此时喇叭单元很容易损坏。

2、阻抗匹配:目前专业音响系统中使用的功放一般都是定阻的,一般功放在4Ω–8Ω工作时最多,有些音响师喜欢一台功放推2只以上音箱,这时就要注意音箱的阻抗了,多只音箱并联时阻抗就会降低,要是低于2Ω时那此时功放就很容易损坏,这种近似短路的工作模式最好不要用。

3、功放与音箱之间的线路连接:功放的信号线要尽量用平衡线,如果系统中有多台功放时,最好使用信号放大分配器分出数量足够多、没有衰减的信号线供给每一台功放单独使用,这样可以减少系统噪音、减少隐患、提高信噪比。同时还需要注意的就是音箱线的质量和连接,尽量用比较粗、短的音箱线,连接时一定注意分清正负极和避免短路,特别是专业四芯或四芯以上音箱插头,里面的几个接线柱很小,接线时一定要注意。

4、功放后面有时候有很多转换开关,如:单声道工作模式、立体声工作模式、桥接工作模式;还有的有电平大小调整开关、信号频率切换开关等,我们在使用时一定要注意看清这些转换开关,把功放调整到正确的或自己想要的工作状态,否则真有可能造成不可预期的故障。

功放与音箱故障例子:

1、某DJ大赛音响设备时,工程师说低音不够,在找前级的原因,我一看所有重低音功放中130Hz的低切除开关都打开了,等于把130Hz以下的低音都切除了,这种情况下自然不可能有满意的低音了。

2、一场户外演出,系统内一共有四台功放,2台QSC的,2台老的英国录音大师的,信号线是通过功放后面输入和输出接口来转换分配的,他按照正常、正规的方法把整个系统的电源线及信号线都连接好了,结果开机后系统中怎么弄也没有声音出来。我过去看了看调音台正常,其它前级设备也没问题,后来我把音频信号单独输入到QSC功放中音箱有声音,单独输入到老的英国录音大师功放中音箱也有声音,但当两台功放通过信号线连接在一起时,两台功放所推动的音箱就全部都没有声音了,我仔细观察一下发现老的英国录音大师的功放XLR卡侬接口中,3为热端,2为冷端,1为接地,而QSC和现在大多数专业功放机后面XLR卡侬接口中2为热端,3为冷端,1为接地,由于信号端口制式和标准不同,当这两台功放的信号连接在一起时,实际上就是等于短路了,音响系统中自然不会有声音出来了。后来我把调音台中2路主输出信号给了QSC功放,把调音台2路编组信号给了老的英国录音大师功放,此时系统就正常了。当然我后来发现新出的录音大师功信号端口也调整为:2为热端,3为冷端,1为接地了。总之功放和音箱是系统中最后两种设备了,前面所有周边设备都是为了它们而服务的,在一个工程中,能正确、合理的连接配置好功放和音箱,那这个工程就成功一半了。